PL
W opinii ekologów wojsko jest nieprzyjazne środowisku naturalnemu, podobnie jak przemysł wydobywczy czy chemia. Tak jest w istocie, ponieważ armia, realizując swoje zadania, nie tylko musi korzystać ze środowiska, ale w pewnych sytuacjach szkodzi mu. Należy dbać, aby to korzystanie nie było dewastacją i aby szkody były usuwane. Zasada ta odnosi się do poligonów i placów ćwiczeń, dotyczy też kompleksów koszarowych, zaplecza obsługowo-naprawczego i osiedli wojskowych. Artykuł mówi o szczegółach realizacji tego postulatu.
EN
Environmentalists believe that the army is environment- unfriendly, just like mining industry and chemical sector. And it is true as the army in performing its activities not only utilises the environment but also inflicts environmental damage in some circumstances. Efforts should be made to avoid devastation during these activities and to repair damage. This principle applies to military grounds and training areas: at also regards barracks, service and repair facilities, and military housing districts. The author discusses details of implementing this option.