PL
W pracy przedstawiono wyniki 12-letnich (1991-2002) badań nad określeniem wpływu warunków termicznych i wilgotnościowych na długość okresów fenologicznych grochu siewnego odmian wąsolistnych. Materiał badawczy pochodził z trzech stacji doświadczalnych oceny odmian (Karżniczka, Radostowo, Chrząstowo), zlokalizowanych w północno-środkowej części Polski. Doświadczenia prowadzono ściśle według metodyki COBORU, notując m.in. coroczne daty siewu, wschodów, początku i końca kwitnienia oraz dojrzałości technicznej. Dysponowano też dobowymi wartościami średnich i ekstremalnych temperatur powietrza, wilgotności względnej i sum opadów atmosferycznych, pochodzących z miejsca doświadczeń. Stwierdzono, że długość agrofenofaz była istotnie uzależniona głównie od czynników termicznych; rozwój wegetatywny zależał od temperatur średnich, a generatywny od sum temperatur maksymalnych i średnich. Wystąpiło wyraźne zróżnicowanie terminów pojawów faz rozwojowych i długości ich trwania między odmianami i stacjami w latach badań.
EN
The results of 12 year (1991-2002) investigations on the effect of thermal and moisture conditions on the duration of phenological periods of narrow leaved pea cultivars are presented in the paper. The investigated data were obtained from three cultivar testing stations (Karżniczka, Radostowo, Chrząstowo) located in the north-central part of Poland. The experiments were conducted according to the COBORU method; among other things the yearly data of sowing, germination, beginning and end flowering and technical maturity were recorded. Day and night values of mean and extremal temperatures, relative humidity, sum of precipitations at the investigated stations were analysed. It was found that the duration of agrophenophases dependend mainly the on therm al factors; vegetative growth was mainly dependent on mean temperatures, and generative on the sum of maximum and mean temperatures. Clear differentiation in time of the appearance and duration of developmental stages between the cultivars and stations in the investigated years was found.