EN
Rumex confertus is one of the alien species vigorously entering native meadow as well as ruderal communities in major river valleys. In about a hundred years the species invaded almost the whole territory of Poland. Many reports stating that Russian Dock may reach high coverage in various phytocoenoses contradict those of its low generative reproduction efficiency. In communities where it most frequently occurs, germination is hindered by the lack of empty spaces. In such conditions the population size remains stable due to vegetative reproduction. Only hay-growing meadows seem to promote the influx of new genets into population, which is likely associated with vegetation cover removal and periodic reduction of competition from other species.
PL
Jednym z gatunków obcych, masowo wnikających do rodzimych zbiorowisk łąkowych i ruderalnych w dolinach większych rzek, jest Rumex confertus. Gatunek ten w ciągu stu lat opanował obszar niemal całej Polski. Liczne doniesienia o jego wysokim udziale w różnych fitocenozach kłócą się z informacjami o niewielkiej efektywnooeci reprodukcji generatywnej. W zbiorowiskach, w których gatunek ten najczęoeciej się spotyka kiełkowanie jest utrudnione z uwagi na brak bezpiecznych miejsc do kiełkowania. W takich warunkach liczebnooeć populacji utrzymuje się dzięki pomnażaniu wegetatywnemu. Jedynie użytkowane rolniczo łąki wydają się sprzyjać dopływowi nowych genetów do populacji, co zapewne związane jest z niszczeniem zwartej darni i okresowym ograniczaniem konkurencji ze strony innych gatunków.