PL
Badaniami objęto kolekcję roślin Betonica officinalis L. znajdującą się w Instytucie Roślin i Przetworów Zielarskich w Poznaniu. Porównano plony ziela i nasion oraz procentową zawartość garbników, polifenolozwiązków i olejku w zielu bukwicy lekarskiej różnego pochodzenia. Badając skład ilościowy i jakościowy olejku metodą chromatografii gazowej otrzymano 32 piki, spośród których na podstawie widm masowych określono 3 związki: kadinen, ftalan i fitol. Najlepszym materiałem do zapoczątkowania upraw wysokoplonującej bukwicy o relatywnie dużej zawartości głównych związków biologicznie czynnych w badanej kolekcji były rośliny pochodzące z ogrodu botanicznego w Debreczynie.
EN
The collection of Betonica officinalis L. cultivated in the Research Institute of Medicinal Plants was evaluated. The yield of herb and seeds as well as content of tannins, polyphenolic compounds and essential oils in raw materials were compared. The essential oil analysed by GC and GC-MS was a mixture of 32 components. Three of them were determined. Plants originating from Botanical Garden in Debrecen were the best material for further cultivation.