PL
W pracy określono zawartość oraz profilowe rozmieszczenie cynku i miedzi w piaszczystych glebach leśnych oligotroficznych siedlisk po długotrwałym okresie stagnowania wód powodziowych. Badania przeprowadzono bezpośrednio po ustąpieniu wód zalewowych (1998 i 1999 rok) w nadleśnictwach Góra Śląska i Wołów. Prace terenowo-gleboznawcze wykonano w średniowiekowych (60-70 lat) drzewostanach sosnowych występujących na glebach rdzawych bielicowych, z cechami gleb zalewowoglejowych. Uzyskane wyniki badań wykazały, że zawartość, a także rozmieszczenie profilowe form całkowitych cynku i miedzi oraz form rozpuszczalnych w HC1 (o stężeniu 1 mol·dm⁻³) w glebach charakteryzuje się wyraźną współzależnością z odczynem, zasobnością w próchnicę i kationową pojemnością sorpcyjną środowiska glebowego. W poszczególnych powierzchniowych poziomach genetycznych gleb, poza ektopróchnicą, kumulacja cynku i miedzi nie przekraczała dopuszczalnych wartości granicznych dla tych pierwiastków według kategorii zanieczyszczenia gleb (strefa 0).
EN
The study determined the concentration and profile distribution of zinc and copper in sandy oligotrophic soils of forest sites after periodical stagnation of floodwaters. Investigations were carried out directly after the flood waters subsided (1998 and 1999) in the Góra Śląska and Wołów Forestry Districts. Soils science field works were carried out in medium-aged (60-70 years old) pine stands growing on rusty-podzolic soils with flood-gley features. Obtained research results showed that both, the concentration and the profile distribution of total zinc and copper as well as their forms soluble in HC1 (1 mol·dm⁻³) in soils were characterized by distinct interrelationship with the reaction, humus content and cation sorption capacity of the soil environment. With the exception of ectohumus, the accumulation of zinc and copper in particular surface genetic soil horizons did not exceed acceptable limiting values for these elements in accordance with soil contamination categories (zone 0).