EN
The investigation of phytoplankton in Lake Żarnowiec was carried out prior to, in the course of construction, and after starting operation of the pumped-storage power station. On the basis of analysis of the developmental dynamics and dominance structure of species, the range and degree of derangement in the functioning mechanism of this community were demonstrated.
PL
Na podstawie badań prowadzonych na stanowiskach litoralowym i pelagicznym przed, w trakcie i po uruchomieniu elektrowni szczytowo-pompowej scharakteryzowano zmiany dynamiki rozwoju fitoplanktonu w Jeziorze Żarnowieckim. W stanie naturalnym fitoplankton pelagiczny charakteryzowały stosunkowo małe wielkości biomasy. Średnia roczna biomasa nieznacznie przekraczała 2 mg dm-3 (ryc. 1). W sezonie wegetacyjnym występowały dwa szczyty rozwoju. Wiosenny tworzyły okrzemki, najczęściej Aulacoseira islandica (O. Müller) Simonsen, Asterionella formosa Hassall, Diatoma tenuis Agardh, Stephanodiscus neoastraea Hakansson et Hickel, Stephanodiscus sp. Szczyt letni wywoływały przeważnie sinice z rodzajów Microcystis i Anabaena lub wymienione już sinice i okrzemki z rodzaju Fragilaria. Analogicznie rozwijał się plankton roślinny litoralu, wyróżniając się jednak znacznie większą obfitością, szczególnie zielenic nitkowatych (ryc. 2). Mieszanie wody w jeziorze, wymuszone działaniem elektrowni szczytowo-pompowej, wyraźnie zakłóciło dynamikę rozwoju fitoplanktonu pelagicznego. Obserwowano: występowanie szczytów biomasy fitoplanktonu wczesną wiosną (1988 r.) lub późną jesienią (1983 r.), wyraźne ograniczenie rozwoju sinic latem (ryc. 1), stopniowe przesunięcie szczytu rozwoju Aulacoseira na miesiące letnie, przy jednoczesnym zwiększeniu udziału A. granulata w stosunku do A. islandica, wzrost znaczenia form monadowych w planktonie wiosennym i letnim, sporadyczne występowanie uwarstwienia pionowego fitoplanktonu w jeziorze, zacieranie się różnic pomiędzy planktonem pelagicznym a litoralowym.