PL
Praca zawiera ogólną charakterystykę makroregionu Poj. Mazurskiego i sąsiadującego z nim mezoregionu Równiny Sępopolskiej. Przedstawiono miejsce obu jednostek w systemie regionalizacji fizycznogeograficznej kraju, strukturę użytkowania ziemi oraz ocenę występujących zagorożeń środowiska. Wyróżniający się unikalnymi walorami środowiska makroregion Poj. Mazurskiego cechuje się większym od średniej krajowej udziałem wód, a także większą powierzchnią lasów oraz użytków zielonych. Mniej niż przeciętnie w kraju występuje gruntów ornych. Równina Sępopolska jest typowym obszarem rolniczym słabo zalesionym, z dużym udziałem gruntów ornych oraz łąk i pastwisk. Na całym omawianym obszarze jakość rolniczej przestrzeni produkcyjnej zmniejsza się systematycznie od północy ku południu. Wskaźnik jakości rpp waha się od 80 punktów na Równinie Sępopolskiej do 50 punktów w mezoregionie Równiny Mazurskiej. Aktualnie zagrożenie środowiska jest małe.
EN
The paper contains a general characteristic of the Masurian Lake District macroregion and a neighbouring mesoregion of the Sępopol Plain. Both of them are presented within the system of physico-geographical regionalization of Poland. The structure of land use and evaluation of environmental hazards are also included. The Masurian Lake District, distinguished it self for its unique environmental values, is characterized by higher than average percentage of waters and a bigger area of forests and grasslands. There are less arable lands there than in the other parts of the country. The Sepopol Plain is a typical agricultural region-not wooded, with high percentage of arable land, meadows and pastures. The quality of agricultural production area is systematically decreasing over the territory from the North to the South. The quality index amounts to 80 points on the Sępopol Plain, and to 50 in the mesoregion of the Masurian Plain. Environmental hazards are at present low.