PL
Pobór rumowiska rzecznego powoduje katastrofalne skutki dla koryta potoku i budowli regulacyjnych, m.in. stopni, które mają stabilizować spadek dna, a w czasie powodzi rozpraszać energie rzeki. Przez wybieranie żwiru i otoczaków koryto potoku pozbawione jest naturalnej ochrony - obrukowania dna. Ulega wtedy szybkiemu wcinaniu na długich odcinkach i w dużej odległości w górę cieku od miejsc poboru rumowiska. Uregulowanie tej sytuacji autor widzi we wprowadzeniu zezwoleń i opłat za pobieranie żwiru z potoków.
EN
The mining of river rubble is disastrous to the stream bed and control structures, amongst others to barrages, which stabilize the bottom slope and disperse the energy of water during floods. Gravel and boulder mining removes the gravel and boulder layer, a natural protective cover. It leads to undercutting bed upstream to rubble mining areas. The author believes that it can be regulated by the licensing of gravel mining.