PL
Zapadlisko Przedkarpackie jest bardzo interesującym terenem badań geologicznych. Badania te mają długotrwałą tradycję, koncentrowały się i koncentrują głównie na Żupach Krakowskich ze względu na ich znaczenie dla rozwoju społeczno-ekonomicznego regionu. Systematyczne badania rozpoczęto dopiero w XIX w. Przebadano gipsy pochodzące z okolic Krakowa - z Bochni, Bonarki i Zielonek. Stwierdzono, że gipsy z Bochni to gipsy włókniste (niekiedy bardzo czyste) oraz gipsy konkrecyjne. Gipsy z Bonarki są włókniste, woskowo-szkliste do przeświecających, lekko zanieczyszczone iłem. Próbki pochodzące z Zielonek reprezentują gips wielkokrystaliczny, szklicowy, szary.
EN
The Przedkarpackie sink is a very interesting area for geological studies. These studies have a long record and focus mainly on Żupy Krakowskie (deposits of halite) due to their significance to the economic and social development of the region. Regular studies were launched as late as in the 19th century. Gypsum mined in the Kraków surroundings - Bochnia, Bonarka and Zielonki - was investigated. Gypsum from Bochnia was found to be fibrous (very pure in some cases) and concretive. On the other hand, gypsum from Bonarka is fibrous, waxy/glassy to translucent, with some clay impurities. Zielonki samples represent grey, high-crystalline gypsum.