PL
W pracy przedstawiono zasadę działania, konstrukcję i technologię dwóch rozwiązań przetworników do badań rozkładu naporu w materiałach ziarnistych. Pierwszy z nich, przetwornik stanu naprężenia, pozwała na wyznaczenie składowych tensora naprężenia w ośrodku. Drugi przetwornik, wykorzystujący pomiar ciśnienia za pośrednictwem cieczy hydraulicznej służy do wyznaczania naporu normalnego w ośrodku rozdrobnionym. Przetworniki zostały zaprojektowane do współpracy ze stanowiskiem badawczym-zbiornikiem cylindrycznym na materiały ziarniste.
EN
In the present work,two different types of pressure tranducers have been presented.These are a) strain gage type pressure sensors;six of them are build in a spherical body of a three-axis measuring head ( SST - stress state transducer); b) hydraulic pressure sensor with a rubber deformable diaphragm. The over mentioned devices are expected to measure stress state in granular materials.