PL
Oceniano potencjalną chorobotwórczość przecinkowców Vibrio cholerae non- 01 występujących w Polsce badając toksyczne działanie filtratów hodowli na ustalone linie komórkowe i diploidalne linie komórek ludzkich. Stwierdzono, że szczepy będące przedmiotem badań wytwarzają toksyczne dla tkanek substancje, spośród których zidentyfikowano NAG-ST oraz hemoli zyny/cytolizyny odgrywające rolę w procesie chorobowym u człowieka.
EN
The cell-destroying effect of cell free filtrates of 90 V. cholerae non-01 cultures was measured by titration method in 3 established cell lines: CHO, HeLa and Vero and in 3 human diploid cells cultures: MRC-5, Wl-38 and PZ. The vibrio strains differed in the titre of toxic effect. Most sensitive was CHO cell line, least sensitive were human diploid cell cultures. It was found that bacterial strains produced different substances toxic for various cell lines. Among them NAG-ST toxin produced by 41% of examined strains was identified and hemolysins/cytolysins activity was evaluated. Both may play a role in the pathogenicity of those strains for humans.