PL
Przeprowadzono oznaczanie zawartości kadmu, ołowiu i rtęci w pięciu suchych surowcach: Herba Chelidonii, Flos Sambuci, Folium Plantaginis lanceolatae. Folium Plantaginis maioris i Folium Urticae, pochodzących z trzech stanowisk różniących się stopniem narażenia na skażenie metalami ciężkimi, oraz w formach handlowych tych surowców i otrzymanych z nich odwarów. Ponadto podjęto próbę częściowego ustalenia lokalizacji powyższych metali w surowcach oraz ewentualnej ich eliminacji, przeprowadzając odmycie surowców przed suszeniem wodą.
EN
The cadmium, lead and mercury levels were determined in five dried plant materials: Herba Chelidonii, Fols Sambuci, Folium Plantaginis lanceokitae, Folium Plantaginis maioris i Folium Urticae collected irom three sites differing in heavy metal impact as well as in commercial brands of the materials and their decoctions. An attempt has been made to at least rough localization of the metals in the materials and their elimination by washing fresh plants with water.