PL
W pracy rozpoznano społeczno-gospodarcze i kulturowe uwarunkowania podejmowania działań przedsiębiorczych na obszarach przygranicznych Euroregionu „Sprawa-Nysa-Bóbr”. W badaniach szczególnie interesujące było poznanie wpływu na podejmowanie działalności przedsiębiorczej pobliskiej granicy państwa oraz przestrzennej lokalizacji firm. Badania zostały przeprowadzone w czwartym kwartale 2002 roku na obszarach wiejskich Euroregionu „Sprewa-Nysa-Bóbr”. W pracy wykorzystano wyniki badań uzyskane w trakcie wywiadu z zastosowaniem kwestionariusza z 50 przedsiębiorcami wiejskimi. Stwierdzono, że około 80% badanych przedsiębiorców to mężczyźni w średnim wieku (przeciętnie ok. 44 lat), o wykształceniu średnim (52%) i zawodowym (22%). Badane firmy prowadziły działalność gospodarczą, głównie w dziedzinie handlu (35,5%), produkcji (31,6%), przetwórstwa rolno-spożywczego (17,7%) i usług (15,2%). Prowadzona działalność miała charakter lokalny i odbywała się w mikroskali. Wśród wielu ograniczeń rozwoju przedsiębiorczości, respondenci wymieniali barierę kapitałową oraz brak instytucji otoczenia biznesu. Mimo tych przeszkód 72,9% właścicieli firm miało zamiar rozwijać swoje przedsiębiorstwo, głównie poprzez nowe inwestycje i wprowadzanie innowacji.
EN
The aim of study was to get knowledge on socio-economic and cultural determinants of undertaking enterprising activities on borderland areas of „Sprewa- Nysa-Bóbr” Euroregion. Particularly interesting element of the study was to recognize the impact of State border proximity, and spatial localization of enterprises, on undertaking enterprising activity. The survey was carried out in the last quarter of 2002 on „Sprewa-Nysa-Bóbr” Euroregion rural areas. Paper presents results of the interviews (using standard questionnaire) with 50 rural entrepreneurs. It was found out that about 80% enquired entrepreneurs were men of average age 44, with secondary (52%) and vocational (22%) education. Their enterprises carried out economic activity mainly in trade (35.5%), production (31.6%), agro-food processing (17.7%) and services (15.2%). Their activity of rather local character was carried out on the micro-scale. Among many barriers of enterprise development respondents listed, the capital barrier as well as lack of business environment institutions. However, in spite of the obstacles as many as 72.9% enterprise owners were planning to continue developing their business, mainly through new investments and introduction of innovations.