PL
Prace związane z ochroną roślinnych zasobów genowych realizowane są w Ogrodzie Botanicznym IHAR w Bydgoszczy od 1971 roku. W okresie tym prowadzono 4 tematy badawcze, które koncentrowały się na trzech grupach roślin: trawach (pastewne, zbożowe, gazonowe, ozdobne, alternatywne), roślinach przydatnych do rekultywacji terenów zdegradowanych i odłogowanych oraz wybranych gatunkach roślin dwuliściennych posiadających wartości użytkowe (np. lecznicze, przyprawowe, barwierskie, miododajne, ozdobne itp.). Ogród Botaniczny IHAR do przechowalni Centrum Roślinnych Zasobów Genowych w Radzikowie przekazał ok. 16,5 tys. prób nasion kilkunastu gatunków traw pastewnych, zbożowych (prosowate) i gazonowych. W kolekcjach na terenie ogrodu zgromadzono blisko 1600 taksonów roślin dwuliściennych, 145 gatunków przydatnych do rekultywacji oraz ok. 450 gatunków traw ozdobnych i dziko rosnących. Ogród Botaniczny IHAR jest placówką zarządzającą Europejską Bazą Danych dla rodzaju Dactylis i Festuca, a także jednym z wykonawców ECP/GR Lolium Core Collection Programme, w ramach współpracy z International Plant Genetic Resources Institute w Rzymie. W 1996 r. zapoczątkowano obserwacje in situ na terenie rezerwatu Ostrów k/Pszczółczyna (woj. bydgoskie).
EN
Over nearly 30 years the activities of Botanical Garden of Plant Breeding and Acclimatization Institute in Bydgoszcz have dealt with the preservation of plant genetic resources. As a result of expeditions to different regions of Poland and foreign countries as well as the seeds exchange with other botanical gardens, about 16500 accessions of grass ecotypes and cultivars were gathered, evaluated and transferred as seed samples to Gene Bank in Radzików (near Warsaw). There are also 1600 taxons of usable dicotyledonous plants as a living collection in Botanical Garden. Furthermore, above 145 species of plants for waste areas reclamation and 450 wild growing and ornamental grass species are gathered in living collections, too. Botanical Garden of PBAI is also a manager for the Dactylis and Festuca European genera databases. Since 1995 we are also involved in European network for evaluation of Lolium perenne core collection.