PL
W badaniach nad zanieczyszczeniem powietrza miasta Szczecina metalami ciężkimi posłużono się metodą transplantacji porostów ze stanowisk niezanieczyszczonych na tereny narażone na oddziaływanie toksycznych substancji. W metodzie wykorzystano plechy porostu Hypogymnia physodes (L.) Nyl., pochodzące z rejonu o niskim skażeniu, które umieszczono na płytkach i przeniesiono na 48 stanowisk losowo rozmieszczonych na terenie prawobrzeżnej części Szczecina. Materiał eksponowano w czterech trzymiesięcznych okresach: dwóch okresach letnich i dwóch zimowych. Po określonym czasie ekspozycji materiał poddano analizie na zawartość metali ciężkich Pb, Cd i Cu przy użyciu spektrofotometru absorbcji atomowej. W rezultacie wykonanych badań stwierdzono występowanie współzależności pomiędzy odległością ekspozycji od centrum miasta a zawartością badanych pierwiastków w plechach Hypogymnia physodes. Wykazano również znacznie wyższą koncentrację metali w plechach eksponowanych w okresie jesienno-zimowym, co związane jest z większą aktywnością fizjologiczną porostów o tej właśnie porze roku.
EN
The study on airborne pollution with heavy metals in Szczecin was based on a method transplanting lichens from unpolluted sites into areas exposed to the impact of toxic substances. Hypogymnia physodes (L.) Nyl. thalluses, originating from low polluted area were and transferred onto 48 sites randomly distributed in the right-bank part of Szczecin. The material was exposed for four three-month periods: two summer and two winter seasons. After specified time of exposure, material was analysed for the content of heavy metals - Pb, Cd and Cu, with the use of atomic absorption spectrophotometer. As the result studies correlation was found between the distance of exposure from city center and the content of analysed chemical elements in Hypogymnia physodes thalluses. Much higher concentration of heavy metals was showed in thalluses exposed in autumn-winter season, what is connected with stronger physiological activity of lichens in that time.