EN
The variations of the four forms of nitrogen (ammonia, nitrite, nitrate, and organic nitrogen), of total phosphorus and phosphates were examined. Throughout the entire period of investigations the values of the nutrients were high, but very changeable. In the mineral nitrogen the nitrate form dominated, and in total nitrogen organic nitrogen. Lower values in summer and higher in autumn were reported for the nitrate and the ammonia nitrogen. Minimum concentrations of phosphates occurred as a rule in spring and the maximum ones in autumn and winter.
PL
W latach 1985-1988 na pięciu stanowiskach (ryc. 1) oznaczono azot azotanowy, amonowy, azotynowy, organiczny, fosfor ogólny i fosforany. Zmiany zawartości nutrientów w wodzie analizowano w oparciu o wyniki uzyskane w powierzchniowych warstwach wody. Formą dominującą w azocie mineralnym był azot azotanowy (tabela II). W cyklach rocznych tej formy wyróżniono maksimum wiosenne i jesienne i minimum letnie. Niższe wartości azotu amonowego obserwowano latem, wyższe wiosną a zwłaszcza jesienią, a jego udział w azocie całkowitym rzadko przekraczał 20% (tabela II). Azot azotynowy w dużych ilościach występował wiosną. Udział azotu azotynowego w azocie całkowitym i mineralnym był niewielki. Stężenia azotu organicznego charakteryzowały się dużą zmiennością, generalnie był formą dominującą w azocie całkowitym (tabela II). Odnotowano wzrost stężeń fosforu ogólnego i fosforanów od 1987 roku. W wodach rzeki Luciąży stężenia nutrientów były wyższe niż niesione wodami rzeki Pilicy (tabela I). Dopływ azotu i fosforu wodami rzeki Pilicy i Luciąży do Zbiornika Sulejowskiego był zróżnicowany w badanych latach jak i miesiącach i zależał od ilości dopływającej wody (ryc. 2). Odnotowano istotną zależność między koncentracją azotu azotanowego i amonowego w wodzie a jej przepływem (ryc. 3).