PL
W fermie trzody chlewnej (10 tys. szt.) najczęściej stwierdzanym nicieniem u świń by i Oesophagostomum dentatum, rzadziej występowały Ascaris suum, Strongyloides ransomi i Trichocephalus suis. Ekstensywność inwazji wszystkich wymienionych pasożytów łącznie wynosiła: u macior 2,4%, u knurów — 1,8%, u tuczników — 1,1%. W gnojowicy pobranej na terenie fermy i poza fermą stwierdzano nieliczne jaja nicieni, głównie Oe. dentatum. Jaja występujące w gnojowicy pobranej na terenie fermy w przeważającej części zawierały rozwinięte larwy lub daleko zaawansowane w rozwoju zarodki, natomiast w jajach znajdowanych w zbiornikach poza fermą stwierdzano zawsze rozwinięte larwy. W próbach gleby i zbutwiałych roślin były nieliczne jaja Oe. dentatum. Największa ich liczba występowała na łące nawożonej gnojowicą.
RU
На свиноферме промышленного типа (10 тыс. голов) наиболее распространенным видом нематод был Oesophagostomum dentatum, реже отмечали Ascaris suum, Stron- gyloides ransomi и Trichocephalus suis. Экстенсивность инвазии для всех указанных видов вместе составляла у свиноматок 2,4%, у хряков 1,8°/а и у откормочников 1,1%. В навозной жиже, взятой с территории фермы и за ее пределами, обнаружили незначительное количество яиц нематод, главным образом О. dentatum. В яйцах из навозной жижи с территории фермы находилось преимущественно развитые личинки или зародыши в поздней фазе развития, а в яйцах из резервуаров, находящихся за пределами фермы, всегда были развитые личинки. В пробах почвы и прогнивших растений находилось незначительное количество яиц О. dentatum. Наибольшее их число отметили на удобряемом навозной жижей лугу.
EN
The most frequent nematodes confirmed in 10.000 pigs farm was Oesophagostomum denatum, less frequent were Ascaris suum, Srongyloides ransomi and Trichocephalus suis. Extensivity of invasion (total for all parasites) was 2,4 % for sows, 1,8% for boars and 1,1% for fattening pigs. In liquid manure from farm and neighbourhood, were confirmed small numbers of nematodes eggs, mainle Oe. dentatum. Eggs, found in liquid manure from farm, mostly contented matured larvas or grew germs. Eggs, found in reservoirs from neighbourhood, always contented grew larvas. In soil and moulder plant samples was found small number of Oe. dentatum. The greatest number of their eggs was recorded on the meadow fertilized with liquid manure.