PL
Celem przeprowadzonych badań była ocena plonowania pięciu gatunków roślin pastewnych: gorczycy białej, rzodkwi oleistej, rzepaku ozimego, słonecznika zwyczajnego i facelii błękitnej, uprawianych w międzyplonie ścierniskowym po pszenicy ozimej, w zależności od sposobu nawożenia (nawożenie gnojowicą bydlęcą, słomą pszenną z dodatkiem nawozów mineralnych oraz samymi nawozami mineralnymi). Badania polowe wykonano w latach 1996-1998 w Stacji Badawczej Wydziału Rolniczego w Mochełku koło Bydgoszczy, na glebie kompleksu żytniego bardzo dobrego. W okresie trzech lat prowadzenia badań otrzymano wysokie plony świeżej i suchej masy roślin. Średnio najwyższe plony suchej masy uzyskano z rzodkwi oleistej, facelii błękitnej i gorczycy białej (odpowiednio 4,53; 4,36 i 4,32 t·ha⁻¹). Słonecznik plonował najniżej (2,74 t·ha⁻¹). W obiektach nawożonych słomą plon nadziemnych części roślin był niższy niż przy pozostałych wariantach nawożenia, szczególnie w przypadku rzodkwi, rzepaku i słonecznika. W latach charakteryzujących się niskimi opadami po siewie stwierdzono słabsze wschody nasion na obiektach nawożonych słomą w porównaniu z pozostałymi obiektami.
EN
The objective of the study was to evaluate the productivity of five fodder crops (white mustard, radish, winter rape, sunflower and tansy phacelia) cultivated as a stubble intercrop after winter wheat depending on the fertilisation method: cattle slurry, strawand- mineral fertilisation and mineral fertilisation only. The field experiment was conducted over 1996-1998, at the Mochełek Experimental Station in the vicinity of Bydgoszcz, on a very good rye complex soil. Over three research years high yields of fresh and dry matter were noted. However a great variation among species in their productivity was observed and ranged from 4.53 t D.M.·ha⁻¹; 4.36t D.M.·ha⁻¹ to 4.32 t D.M.·ha⁻¹ for radish, tansy phacelia and white mustard respectively, to 2.74t D.M.·ha⁻¹ for sunflower. The method of straw-mineral fertilisation resulted in a lower yielding of aboveground parts of radish, rape and sunflower. Over low-rainfall years after sowing a lower seed emergence was recorded for objects fertilised with straw than for the other objects.