PL
W pracy określono wielkość łącznych nakładów energetycznych, liczonych rachunkiem ciągnionym, na zbiór zbóż przy zastosowaniu kombajnu zbożowego jako maszyny wiodącej. W dalszej kolejności ustalono, które czynniki i w jaki sposób wpływają na te nakłady.
EN
Total cumulated energy inputs on harvesting grain with combine harvester as a main machine in technology, were investigated in some family farms. Effect of particular factors (field acreage, yields of grain and straw, transport efficiency, inputs of labour, direct energy inputs) on total energy inputs were also analysed. The results showed that substantial reduction of total energy inputs at harvesting cereal grain with combine harvester may be obtained by enlarging the acreage of fields and proper organization and mechanization of grain transport and collecting of the straw.