PL
W latach 1981-1992 przeprowadzono statyczne badania dotyczące wpływu buraka cukrowego na plonowanie zbóż jarych - pszenicy, jęczmienia i owsa, uprawianych w 6-polowym płodozmianie na przemian z burakiem. W pierwszej rotacji (1981-1986) wystąpiły tendencje wyższego plonowania owsa nad pozostałymi zbożami, w drugiej (1987-1992) - pszenica i owies plonowały wyżej od jęczmienia. Kulturotwórcze oddziaływanie buraka cukrowego wyraziło się zwiększeniem średnich plonów zbóż w drugiej rotacji: pszenicy jarej z 4.98 do 6.30 t (o 26%), owsa % 5.23 do 6.33 t (o 21%), jęczmienia jarego z 4.83 do 5.57 t z ha (o 15%) w porównaniu z pierwszą rotacją. Mimo wysokiego nawożenia obornikiem, po drugiej rotacji stwierdzono obniżenie procentowej zawartości materii organicznej w warstwie uprawnej gleby.
EN
A static field experiment on sugar beet influence on yielding of spring wheat, spring barley and spring oat was carried out in 1981 throughout 1992. The cereals were grown in 6- year sugar beet crop rotation, Sugar beet was grown every second year, altered by one of the three spring cereals. In the first series of the experiment (1981-1986), spring oat yield was higher than of other cereals. In the second series (1987-1992), spring wheat and spring oat gave higher yields than spring barley. A positive sugar beet influence on spring cereals was found in the second series of the experiment. In that series, yields of spring wheat increased from 4.98 to 6.30 t per ha, spring oat from 5.23 to 6.33 t per ha and spring barley from 4.83 to 5.57 t per ha compared with the first series. In the second series of the experiment, high doses of farm-yard manure did not stop soil organic matter degradation.