PL
Podstawowym aktem prawnym dotyczącym lasów jest ustawa z 28 września 1991 r. o lasach. Przepisy ustawy stosuje się do wszystkich lasów, bez względu na formę ich własności. Ponieważ większość lasów to własność państwowa, prywatne zaś są bardzo rozdrobnione, podstawowe funkcje lasów - ochronne, społeczne i produkcyjne - spełniają lasy państwowe. Ustawa nie zażegnała jednak groźby prywatyzacji. Pomysły prywatyzacyjne mogą odżyć po przystąpieniu Polski do Unii Europejskiej. Nawet gdyby prywatna gospodarka leśna okazała się bardziej efektywna niż państwowa, co nie jest wcale oczywiste, to funkcje ochronne i społeczne lasów znalazłyby się na drugim planie. Dlatego prywatyzacja stanowiłaby poważne zagrożenie tych funkcji.
EN
The 28.09.1991 Forestry Act lays the foundations for the law on forests and woodlands. The act applies to all forests and woodlands in Poland, irrespective of their ownership. Because the majority of woodland is in public hands, and private ownership is very fragmented, it is the publicly-owned forests that have perform the basic functions (i.e. security, recreation and economic). Unfortunately, the act does not repel the threat of privatisation which, it is feared, may be revived by Poland’s recent accession to the EU. Even if the private ownership proved more efficient, clearly the security and social functions would take a back seat. Thus privatisation should be viewed as a significant threat to public interests.