EN
The study was carried out on a small (7.8 ha) and shallow (9.0 m) lake Mały Kopik, situated 9 km on south western from Olsztyn, drainage basin of Giłwa and Pasłęka rivers. The catchment area of the lake is 194.7 ha. Forests cover the most of the drainage basin area (64.2%), agriculture land comprises 28.7% (21% grass land and 7.7% arable land) and urban land - 7.1%. Lake Mały Kopik is not susceptible to degradation (III category), and drainage basin having a great potential for supplying matter to the reservoir, was included in basin category 4. The lake with its drainage basin belong to the 4th type of lake-drainage basin ecosystems. In such a system the natural eutrophication of the lake is expected to proceed at a fast rate. As evidenced in the study, lake Mały Kopik is highly eutrophic reservoir. The lake waters were characterized by a high content of nutrients, up to 0.673 mg P·dm-3 and 10.61 mg N·dm-3. The high fertility of the lake was exhibited also by the values of BOD5 reaching 7.5 mg O2·dm-3, chlorophyll a content - 50 µg·m-3, and low water transparency - 2 m.
PL
Badaniami objęto małe (7,8 ha) i niezbyt głębokie (9 m) jezioro Mały Kopik, położone ok. 9 km na południowy zachód od Olsztyna, w dorzeczu Giłwy-Pasłęki. Zlewnia jeziora to obszar o powierzchni 194,7 ha. Największy udział (64,2%) mają w niej lasy, 28,7% zajmują tereny użytkowane rolniczo, w tym 21% stanowią użytki zielone, 7,7% grunty orne, pozostała część tego terenu (7,1%) to nieskanalizowane gospodarstwa rolne. Jezioro Mały Kopik jest zbiornikiem nieodpornym na wpływy zewnętrzne, należy do III kategorii podatności na degradację. Jego zlewnia charakteryzuje się dużą możliwością uruchamiania obszarowego ładunku związków biogenicznych, należy do 4. typu zlewni. Kombinacja grupy podatności zlewni i odporności jeziora na degradację pozwala zaliczyć jezioro Mały Kopik i jego zlewnię do czwartego typu układów ekologicznych w systemie BAJKIEWICZ-GRABOWSKIEJ (2002), w którym następuje szybka eutrofizacja wód jeziornych. Przypuszczenie to potwierdziły badania chemiczne wód, które wykazały, iż jezioro Mały Kopik jest zbiornikiem silnie zeutrofizowanym. W wodach zbiornika stwierdzono bardzo wysoką zawartość związków biogenicznych, tj. 0,673 mg P·dm-3 i 10,61 mg N·dm-3. O dużej żyzności jeziora świadczyły także wartości BZT5, dochodzące do 7,5 mg O2 dm-3, ilość chlorofilu a (ok. 50 µg·m-3) i niska przezroczystość wody - 2 m.