PL
Celem pracy było zbadanie aktywności enzymatycznej osadów z hydrofitowej oczyszczalni ścieków zlokalizowanej w indywidualnym gospodarstwie ekologicznym. Obiektami badań były osady pobrane z dna osadnika i zbiornika retencyjno-infiltracyjnego. Osady zgromadzone w osadniku, w efekcie wysokiej zawartości materii organicznej cechowały się kilkakrotnie większą aktywnością wszystkich badanych enzymów (dehydrogenaz, fosfataz, ureazy i proteazy) niż osady w zbiorniku retencyjno-infiltracyjnym. Istotne zmniejszenie aktywności biochemicznej, a także znaczący ubytek węgla organicznego i jonów amonowych w osadzie pochodzącym ze zbiornika retencyjno-infiltracyjnego wskazuje na efektywność oczyszczania ścieków i świadczy o dobrej skuteczności testowanej oczyszczalni.
EN
The aim of this investigation was a study the enzymatic activity of the sewage sludge from a hydrophyte sewage-treatment plant located on an individual ecological farm. The object of the examination was the sludge taken from the bottom of the settling tank and the storage and infiltration reservoir. The sludge gathered in the settling tank - as a result of a high content of organic matter - was characterized by an efficiency of all the examined enzymes (dehydrogenases, phosphatases, urease and protease) several times higher than the sludge in the storage and infiltration reservoir. The significant reduction in biochemical activity and considerable loss of organic coal and ammonium ions in the sludge from the storage and infiltration reservoir demonstrate the efficiency of sewage treatment and testify to a high level of the investigated-treatment plant.