EN
The study was carried out in 39- and 43-year-old stands of noble fir (Abies procera Rehder) grown in the Rogów Arboretum of the Warsaw University of Life Sciences (Poland). The main objectives of our study were (1) to estimate stem volume over bark of noble fir grown out of its natural range, (2) to develop suitable allometric equations for estimating aboveground woody biomass components and (3) to estimate aboveground woody biomass components using site-specific allometric equations and to compare them with biomass estimated using allometric equations developed in stands grown within natural range of noble fir. The study showed that the mean DBH of trees was 20.14 cm in the younger stand and 22.25 cm in the older stand. The basal area of the 39-year-old stand was 49.01 m2·ha-1 and 43-year-old stand was 47.53 m2·ha-1. Based on the developed equation stem volume over bark was 374.87 m3·ha-1 and 356.24 m3·ha-1 in the 39- and 43-year-old stands, respectively. Based on the developed site-specific allometric equations total aboveground woody biomass in the 39-year-old stand was 189 Mg·ha-1 whereas in the 43-year-old stand it was 184 Mg·ha-1. Branch biomass in both stands equaled 19.9% of total aboveground wood biomass. Total aboveground woody biomass, estimated by allometric equations published by Ter-Mikaelian and Korzukhin [1997], equaled 233 Mg·ha-1 and 228 Mg·ha-1 in the 39- and 43-year-old stands, respectively. This means that the aboveground woody biomass is overestimated by ca. 23% in comparison with biomass estimated by our site-specific allometric equation. Generally, the existing equations published by Ter-Mikaelian and Korzukhin [1997] overestimated total aboveground woody biomass and stem biomass, while branch biomass was underestimated across all tree sizes compared to directly obtained biomass data.
PL
Badania wykonano w dwóch drzewostanach jodły szlachetnej (Abies procera Rehder), 39- i 43-letnim, rosnących w Arboretum SGGW w Rogowie (Polska). Celem badań było (1) określenie miąższości strzał w korze drzewostanów jodły szlachetnej rosnącej poza granicami naturalnego zasięgu występowania, (2) opracowanie równań allometrycznych służących do obliczania nadziemnej zdrewniałej biomasy jodeł oraz (3) obliczenie sumarycznej nadziemnej biomasy drzew z wykorzystaniem specyficznych równań allometrycznych i jej porównanie z biomasą obliczoną na podstawie równań allometrycznych opracowanych dla drzewostanów rosnących w granicach naturalnego zasięgu występowania jodły szlachetnej. Na podstawie uzyskanych danych wykazano, że średnia pierśnica drzew w młodszym drzewostanie wynosi 20,14 cm, natomiast w starszym 22,25 cm. Sumaryczne pole powierzchni przekroju pierśnicowego 39-letniego drzewostanu wynosi 49,01 m2·ha-1, a drzewostanu 43-letniego – 47,53 m2·ha-1. Miąższość strzał w korze 39-letniego drzewostanu wynosi 374,87 m3·ha-1, a drzewostanu 43-letniego – 356,24 m3·ha-1. Na podstawie równań allometrycznych, opracowanych w oparciu o 28 drzew modelowych, określono nadziemną biomasę zdrewniałą, która w młodszym drzewostanie wynosi 189 Mg·ha-1, a w starszym – 184 Mg·ha-1. Biomasa gałęzi stanowi w obu drzewostanach 19,9% sumarycznej nadziemnej biomasy zdrewniałej drzew. Sumaryczna nadziemna biomasa zdrewniała obliczona z wykorzystaniem równań allometrycznych opublikowanych przez Ter-Mikaeliana i Korzukhina [1997] wynosi 233 Mg·ha-1 i 228 Mg·ha-1, odpowiednio dla 39- i 43-letniego drzewostanu jodły szlachetnej. Uzyskane wyniki wskazują, że sumaryczna nadziemna biomasa zdrewniała jest przeszacowana o ok. 23% w porównaniu z wynikami uzyskanymi na podstawie równań allometrycznych specyficznych dla badanych drzewostanów. Zastosowanie równań opublikowanych przez Ter-Mikaeliana i Korzukhina [1997] prowadzi do przeszacowania sumarycznej nadziemnej biomasy zdrewniałej oraz biomasy strzał przy jednoczesnym niedoszacowaniu biomasy gałęzi drzew modelowych.