EN
In her article, the author presents the results of analyses relating, inter alia, to comparison of the trade enterprises' economic and financial condition against the background of the sector of enterprises in 2001-2005. She focuses her attention on evaluation of profitability of enterprises' turnover and liquidity, considering these two spheres of carrying out a relative assessment of enterprises' activities effectiveness as the most important. The evaluation unanimously shows that trade enterprises' situation has improved, their profitability and liquidity have grown over that period but, unfortunately, indicators of that effectiveness are lower than those for enterprises as a whole. And such a situation affects perspectives of trade enterprises' development which are poorer than those for the sector of enterprises as a whole.
RU
В зтой статье представляются результаты анализов, касающихся, в частности, сопоставления зкономико-финансового положення торговых предприятнй на фоне сектора предприятий в целом в период 2001-2005 гг. Внимание сосредоточивалось на оценке рентабельности товарооборота и финансовой ликвидности предприятий, считая зти две области проведення относительной оценки зффектнвностн действий предприятий в качестве самых важных. Из зтой оценки недвусмысленно вытекает, что в обследуемом периоде улучилось положение торгових предприятий, повьісилась рентабельность и их ликвидность, но, к сожалению, показатели зтой зффектнвностн ниже, чем для предприятий в целом. Такое же положение сказывается на перспективах развития торговых предприятий, которые хуже, чем перспективи всего сектора предприятий.