PL
Sielankowe przeżywanie piękna przyrody właściwe jest mieszkańcom miast. Dla nich kontakty z naturą oznaczają idealizację wszystkiego, co oznacza kontrast i oderwanie się od cywilizacji miejskiej. Autorka zastanawia się: czy zawsze zjawiska natury przeżywamy jako darzące niezaprzeczalnym, czystym pięknem, czy też daje tu o sobie znać zakłócenie wartości estetycznych, przejawiające się jako doznanie kiczu.
EN
The idyllic perception of the beauty of nature is typical of urban people. To them, contact with nature means idealization of everything, which is contrasted and set apart from urban civilisation. The author ponders whether we always experience nature as full of unassailable, pure beauty, or whether this is a disorder of aesthetic values expressed as the experience of kitsch.