PL
Program „Zdrowe miasta” został wprowadzony przez Światową Organizację Zdrowia w celu realizacji na poziomie lokalnym planu „Zdrowie dla wszystkich”. Ideą programu jest dążenie do poprawy warunków środowiskowych w mieście oraz stanu zdrowotnego mieszkańców. Polska sieć zdrowych miast powstała w 1991 r., od 1993 jest Stowarzyszeniem Zdrowych miast Polskich, posiadającym osobowość prawną. Obecnie liczy 38 miast (m.in. Kraków, Szczecin, Wrocław; Warszawa nie należy).
EN
Healthy Cities Program was introduced by the World Health Organisation to implement the Health to everybody scheme on the local level. The program aims to improve urban environmental conditions and the health of city-dwellers. The Polish network of healthy cities was created in 1991, and it was incorporated in 1993. It now comprises 38 cities (including Cracow, Szczecin and Wrocław; Warsaw is not a member).