PL
Wstąpienie Polski do UE i w konsekwencji przyjęcie Dyrektyw „Siedliskowej” i „Ptasiej” oraz tworzenie Europejskiej Sieci Ekologicznej Natura 2000 spotkało się z przeważnie niechęcią leśników i ich zastrzeżeniami co do zasadności zgłaszania konkretnych obszarów do sieci Natura 2000. W latach 2006-2007 w LP została przeprowadzona powszechna inwentaryzacja przyrodnicza, poprzedzona przygotowanymi przez poszczególne RDLP bibliografiami odnośnie siedlisk i gatunków ujętych w w/w Dyrektywach UE. Wyznaczanie obszarów sieci Natura 2000 spowodowało aktywizację i wymusiło integrację działań służb ochrony przyrody, jednostek Lasów Państwowych (LP), lokalnych samorządów, organizacji pozarządowych, przyrodników i naukowców. Powszechna inwentaryzacja, oprócz pozytywnej mobilizacji ponad 7000 osób, zaowocowała utworzeniem obszernej bazy danych. Obecnie w sieci Natura 2000 znalazło się ponad 2500000 ha lasów, tworzących OSOP – obszary ptasie oraz SOOS – obszary siedliskowe. Warunki, zapewnienia odpowiedniej ochrony są znane, ale dla ich spełnienia konieczne będzie znalezienie praktycznych rozwiązań. Tak więc, niezależnie od zróżnicowanych poglądów odnośnie ilości, wielkości i lokalizacji obszarów sieci Natura 2000 leśnicy stają obecnie wobec wyzwania, jakim jest konieczność określenia zasad gospodarowania w tych obszarach zgodnie z duchem i literą Dyrektyw UE.
EN
Adoption of the “Birds” and the “Habitats” Directives that form the European Ecological Network “Nature 2000” was one of the Poland’s obligations after its joining the European Union. At the beginning, Polish foresters have expressed rather reluctant approach towards the necessity of these Directives implementation. In 2006 – 2007 the State Forests General Directorate initiated a nationwide inventory of the natural values of Polish forests. The preparatory works have been carried out in each State Forests Regional Directorate. They included very detailed query in existing bibliography as far as both species and habitats listed in the Directives were concerned. Planning of the range and composition of the Polish “Nature 2000” network elicited and integrated activities of all bodies involved, including the nature conservation boards, forest districts, local governments, NGOs, and naturalists – amateurs and researchers. In turn, the nationwide inventory that positively involved more that 7 000 persons resulted in preparing of very wide and valuable database that confirms a high biodiversity of the Polish forests and some non-forest ecosystems. At present, some 2 500 thousands hectares of the Polish forests are included into the “Nature 2000” network, either as the Special Protection Areas (SPAs – see the “Birds” Directive) or as the Special Areas of Conservation (SACs – see the “Habitats” Directive). Requirements that should be fulfilled in order to secure the protection/survival of habitats and/or plant and animal species are generally known, however the practical solutions in each individual case of concern have to be identified and implemented. Thus, despite foresters individual approaches concerning the number, size and distribution of the “Nature 2000” network areas, they became confronted with a necessity of developing the forest management rules adapted to these areas in accordance with the Directives’ premises and regulations.