PL
Stwierdzono istotny wpływ poziomów zanieczyszczenia gleby metalami ciężkimi na plonowanie konopi. Zmniejszenie plonu w zależności od obiektu wahało się od 18,50% do 85,64% w stosunku do kontroli. Wysokie koncentracje Cd, Pb, Ni, Cu i Zn w glebie znajdują potwierdzenie w ich zawartości w roślinie testowej. Zawartość badanych metali w konopiach wzrastała wraz z poziomem zanieczyszczenia gleby metalami ciężkimi i mieściła się w zakresie: 0,42-59,04 mg Cd; 5,91-27,92 mg Pb; 2,18-238,56 mg Ni; 4,26-29,31 mg Cu; 73,35-2731,62 mg Zn·kg⁻¹ s.m. Najmniejsze zróżnicowanie w zawartości badanych metali zarejestrowano w przypadku miedzi. Uzyskane wyniki pozwalają wstępnie stwierdzić, że konopie mogłyby być wykorzystane do rekultywacji gleb zanieczyszczonych metalami ciężkimi.
EN
A significant effect of soil pollution by heavy metals on yielding of hemp was stated. Depending on the treatment, the decrease in yield ranged between 13% and 87% in comparison to control. High soil Cd, Pb, Ni, Cu and Zn concentrations are confirmed by their contents in the test crop. The contents of heavy metals in hemp were increasing with the level of soil pollution and ranged between 0.42-59.04 mg Cd; 5.91-27.92 mg Pb; 2.18-238.56 mg Ni; 4.26-29.31 mg Cu; 73.35-2731.62 mg Zn·kg⁻¹ soil DM. The smallest diversification in the contents of studied metals was found for copper. Obtained results enabled to conclude that the hemp could be utilized for reclamation of soils contaminated with heavy metals.