PL
W pracy podjęto próbę określenia zależności pomiędzy wartością rzeczywistą współczynników przenikania ciepła „k" (W/m²K) przegród budowlanych a opłacalnością ich obniżenia. W związku z tym w części I zaprezentowano metodę pozwalającą na określenie opłacalności docieplania budynków inwentarskich techniką okresu zwrotu poniesionych nakładów Tz . Ocenę oparto na oszczędności ciepła (efekt energetyczny – ΔQb). Określono efekt ekonomiczny brutto εb oraz efekt ekonomiczny netto εn.
EN
An attempt was made to determine the interrelationship between real values of heat penetration coefficient "k" (W/m²K) in structural partitions and a profitability of decreasing those values. In first part of this paper a method was presented which enables to evaluate the profitability of additional thermal insulation of livestock buildings using the technique of investment input turnover duration "Tz". The evaluation was based on heat energy savings (energetic efficiency - ΔQb). Gross economical effect "εb" and net economical effect were determined. Presented procedure based on the method evaluating additional thermal insulation of livestock buildings, after computer programme and data base will have been developed, enables simple decision making on additional thermal insulation of these objects.