PL
Jeżeli dziś chcemy świadomie podporządkowywać sobie otaczającą nas biosferę, to musimy mieć wiedzę nie tylko o funkcjonowaniu ekosystemów w skali makro, o populacjach roślinnych i zwierzęcych, ale także o populacjach mikroorganizmów i ich roli, a także o uwarunkowaniach molekularnych i fizykochemicznych. Musimy mieć o tym możliwie pełną wiedzę zwłaszcza dziś, gdy stoimy przed koniecznością odbudowy albo rekultywacji terenów zniszczonych przez działalność człowieka. Wiedza jest więc potrzebna nie tylko ze względów teoretycznych, ale także ze względu na jej praktyczny charakter.
EN
If we are to successfully manage our biosphere, we must learn not only about the functioning of the macro ecosystems, plant and animal populations, but also about the microorganisms, their role and the molecular and physicochemical interdependencies. We must attain as comprehensive a knowledge as possible today since we face the urgent task of regenerating areas of land devastated by human activity. The scientific knowledge is necessary not so much for the academic as practical reasons.