PL
Nie zakończona od 20 lat budowa zapory i zbiornika na Dunajcu w Czorsztynie w dalszym ciągu zajmuje opinię społeczną. Zamieszczamy opinie Państwowej Rady Ochrony Przyrody oraz terenowych organów samorządowych, które, biorąc pod uwagę fakty dokonane — zaawansowanie robót — opowiadają się za zakończeniem budowy zapory, ale łącznie z realizacją pełnego programu ochrony przyrody, środowiska i dóbr kultury w otoczeniu inwestycji.
EN
The construction of the Czorsztyn dam on the Dunajec River, still not completed, continues to stay in the focus of public attention. We publish opinions of State Council for Protection of Nature and local self-governmental authorities, which, taking into account accomplished facts, i.e. advancement of work, advise to go on with the dam, but along with implementation of a comprehensive programme of protection of natural, environmental and cultural resources around the construction site.