EN
The distribution, density, species and size structures of the fish in the waters of the Rożnowski Dam Reservoir (area - 1100 ha; average depth - 12 m) were studied and their numbers and biomass were estimated. Hydroacoustic methods were applied and supplemented and verified with the results of control fishing. A SIMRAD EY-500 (split beam) 120 kHz, 7x7 deg echosounder was used. Maps of the spatial distribution and density of fish were prepared and the number of fish were determined in various areas and at various depths. The data indicate that there were significant differences in the number of fish in particular areas and at various times of day or night. At night fish density was over 6.3 times higher in the near-surface water layer in the backwater area than near the dam. The average fish density was 5.8 times lower during the day than at night; this is attributable to diurnal feeding and predator-avoidance migrations. The analyses of the nighttime acoustic data reveal that there are 13.5 million fish specimens in the pelagic zone of the Rożnowski Dam Reservoir. The total fish biomass was estimated based on the average unit weight of the fish caught (81.5 g) and was 1102.4 tons, or 1234.3 kg ha⁻¹. This is 30-times greater per hectare than the estimates for the Solina and Klimkówka reservoirs. Two cyprinid fishes, bleak and roach, constitute 85.8% of the number of fish and 66.3% of the biomass - for a total of 818.1 kg ha⁻¹ in the Rożnowski Dam Reservoir. Stocking only predatory fish (pike, pikeperch, wells) in this reservoir must be supported. It is recommended that net catches be intensified in the backwater area, especially those of bleak.
PL
W rezultacie przeszukiwań akustycznych echosondą Simrad EY-500 i sieciowych (włok pelagiczny i zestawy wontonów) połowów kontrolnych przeprowadzonych w Rożnowskim Zbiorniku Zaporowym (rys. 1), określono przestrzenne rozmieszczenie i zagęszczenie ryb w dzień i w nocy (tab. 1, rys. 3,4,5,6,7), strukturę gatunkową i rozmiarów ryb (tab.3) oraz oszacowano ich liczebność i biomasę (tab. 6). Wyniki przedstawiono w ujęciu horyzontalnym i pionowym, uwzględniającym różne warstwy wody od powierzchni do dna i oddzielnie dla rejonów zapory i cofki (tab. 1,4). Największe zagęszczenie ryb w nocy (średnio 25,1 tys. ryb ha⁻¹) wystąpiło w rejonie cofki w strefie dopływu wód rzeki Dunajec i było czterokrotnie większe niż w rejonie zapory (6,2 tys. ryb ha⁻¹), co należy kojarzyć z lepszymi warunkami środowiskowymi i pokarmowymi kształtowanymi przez dopływ wód Dunajca. Średnie zagęszczenie ryb w całym zbiorniku wynosiło 15,2 ryb ha⁻¹ i było 24 razy większe niż w zb. Klimkówka i 34 razy niż w Solińskim, a także większe od szacowanego tą samą metodą zagęszczenia ryb w kilkunastu badanych jeziorach (tab. 5). W dzień średnie zagęszczenie ryb w strefie pelagicznej zbiornika było 5,8 razy mniejsze niż w nocy (tab. 1). Jest to rezultat dobowych migracji pokarmowo-obronnych. Kontrolne połowy wykazały obecność 8 gatunków ryb. Ogółem złowiono 2 549 osobników, przy czym liczebnie dominowały ukleja 53,6% i płoć 32,2% (tab. 3).Biorąc pod uwagę oszacowaną akustycznie liczebność i określoną w wyniku połowów średnią masę jednostkową, biomasę ryb w strefie pelagicznej zbiornika oszacowano na 1102,4 tony, czyli 1234,3 kg ha⁻¹. Jest to biomasa 30-krotnie większa od oszacowanej tą samą metodą w zb. Solińskim i w zb. Klimkówka, a w porównaniu z kilkunastoma jeziorami, badanymi w okresie ostatnich 10 lat, kilka razy większa. Jak wykazały badania w zb. Rożnowskim tylko dwa gatunki karpiowatych, ukleja i płoć, stanowią 85,8% liczebności i 66,3% biomasy ryb - łącznie 818,1 kg ha⁻¹. Dlatego należy popierać dotychczasową, praktykę zarybień wyłącznie rybami drapieżnymi (szczupak, sandacz, sum). Wskazane jest przeprowadzenie, szczególnie w rejonie cofki, intensywnych odłowów sieciowych, przede wszystkim uklei. Rezultaty badań powinny ułatwić aktualizację programu gospodarki zasobami przyrodniczymi tego ekosystemu i rejonu zapewniając jednocześnie bioróżnorodność, zrównoważony rozwój i ochronę przed degradacją ekologiczną.