PL
Badania przeprowadzone na ośmiu obiektach praktycznego długoletniego stosowania ścieków wykazały duże zróżnicowanie w zawartości metali ciężkich w glebach, w zależności od rodzaju ścieków, zwięzłości gleb i obciążeń pól ściekami. W glebie pól nawadnianych wysokimi dawkami ścieków miejskich, zwłaszcza z miast uprzemysłowionych, wystąpiła nadmienia kumulacja niektórych metali ciężkich. Przy niskich obciążeniach pól ściekami oraz przy nawadnianiu ściekami z miast i osiedli słabo uprzemysłowionych, a także przy stosowaniu ścieków z krochmalni i drożdżowni, nie występowała nadmierna kumulacja metali ciężkich w glebie. Na polach nawadnianych ściekami metale kumulowane są głównie w przypowierzchniowej warstwie gleby. Ze wzrostem głębokości maleje zawartość metali ciężkich w glebie.
EN
Studies conducted on eight objects of practical long-term utilization of waste waters showed large differentiation in contents of heavy metals in soils, depending on the type of wastes, soil compaction and loading of the fields with wastes. In the soil of fields irrigated with high doses of municipal wastes, particularly from industrial towns, excessive accumulation occurred of certain heavy metals. With low loading of fields with wastes and with irrigation with wastes from weakly industrialized towns and housing estates, and also when utilizing wastes from starch plants and yeast plants, excessive accumulation of heavy metals in the soil did not occur. On fields irrigated with wastes, metals are accumulated mainly in the surface layer of soil. With increase in depth, the content of heavy metals in the soil decreases.