EN
The paper presents the problem of synthesis of time-optimal ship steering in the process of a safe passing oftjnoving objects, using information from an anti-collision system ARPA. A model of the process has been formulated and the optimal trajectory of a ship has been analytically determined using Pontriagin’s bounded maximum principle. The steering algorithm may be applied in the construction of both appropriate training simulators for navigating officers and also for various options of the basic module of the'ARPA anti-collision system.