PL
W pracy przedstawiono wyniki porównawczych badań zawartości fluoru w igłach sosny zwyczajnej występującej w środowisku leśnym nie objętym bezpośrednim oddziaływaniem przemysłu (nadleśnictwa: Potrzebowice, Mirosławiec, Podanin) oraz znajdującym się w zasięgu oddziaływania przemysłowych zanieczyszczeń powietrza (Nadleśnictwo Konin, Puszcza Zielonka). Najniższe nagromadzenie fluoru (średnio poniżej 10 ppm) uzyskano w obiektach badawczych nie objętych bezpośrednim oddziaływaniem przemysłu. W Puszczy Zielonka wyraźnie zaznaczone jest zróżnicowanie powierzchniowe (8.4-40.5 ppm fluoru). W bezpośrednim sąsiedztwie huty aluminium w Koninie jego nagromadzenie znacznie przekracza 100 ppm. W odległości 2.1-5.1 km od huty aluminium jest znacznie niższe, średnio 19.2 (±6.4) ppm. Uzyskane wyniki zawartości fluoru w jednorocznych, dwuletnich i trzyletnich igłach sosny zwyczajnej wykazały tendencję wzrostu zawartości tego pierwiastka wraz z wiekiem szpilek w obiektach pozostających pod wpływem stałego oddziaływania emisji fluorowych.
EN
In this paper I present the result of comparative studies on fluorine content in Scots Pine needles in forest environment, uneffected directly by industry (forest district Potrzebowice, Mirosławiec, Podanin) but exposed for fluorine (Zielonka Forest, District Konin). The lowest fluorine accumulation (mean below 10 ppm) occured in investigated areas uneffected directly by the industry. In Zielonka Forest I observed clear diffrences (quantitative fluctuation from 8.4 to 40.5 ppm). Fluorine cumulation near aluminium work in Konin exceeds 100 ppm. At distance 2.1-5.1 km from aluminium work is much lower, mean 19.2 (±6.4) ppm of fluorine. The results of fuorine content in one, two and three years old needles of Scot Pine showed the tendency to increase the content of this element with the age of the needles when they are exposed for constant fluorine emission.