PL
Badania miały na celu określenie wpływu gazowych i pyłowych zanieczyszczeń powietrza atmosferycznego na zawartość fluoru w glebach wybranych kompleksów leśnych położonych w strefie oddziaływania emisji przemysłowych. Próbki glebowe pobierano na powierzchniach badawczych zlokalizowanych w różnej odległości od źródeł emisji na obszarze Konińskiego Okręgu Przemysłowego. W glebach oznaczono zawartość fluoru rozpuszczalnego w wodzie (FH₂O) i fluoru uwalnianego kwasami (FH). Uzyskane wyniki pozwoliły stwierdzić wyraźną kumulację fluoru w poziomie ektopróchnicy (od 3,85 do 9,90 mg FH na 100 g gleby) oraz wyraźnie mniejszą koncentrację w poziomach mineralnych. W okresie badań następował stopniowy wzrost zawartości fluoru w glebach badanego rejonu. Stwierdzono również, że niezbędne zabiegi związane z odnowieniem powierzchni zrębowych sprzyjały migracji tego pierwiastka w głąb profilu glebowego. Zmiany ilościowe były uzależnione również od lokalizacji poszczególnych powierzchni badawczych.
EN
The aim of these investigations was to determine the effect of gaseous and dust contaminations of the atmospheric air on the fluorine concentration in soils of some selected forest complexes situated in the zone affected by industrial emissions. Soil samples were collected from experimental plots situated at various distances from sources of emissions on the area of the Konin Industrial Region. Water soluble fluorine (FH₂O) and acid liberated fluorine (FH) were determined in the examined soils. The obtained results allowed to observe a distinct fluorine accumulation in the eco-humus (from 3,85 to 3,90 mg FH in 100 g soil) as well as a distinctly lower concentration in mineral horizons. During the period of investigations, a gradual increase in the fluorine concentration in the soils of the examined region was observed. It was also found that the indispensable operations connected with the renovation of felled areas created favourable conditions for the migration of this element down into the soil profile. Quantitative changes were also dependent on the situation of individual experimental plots.