EN
Three morphological characters i.e. total length, head length, and body depth of the shad Nematalosa nasus, were measured to determine the short term effect of fixation and preservation. Shrinkage (up to 51.9%) was the rule. Body parts changed differentially. Head length and body depth indicated susceptibility to change (shrinkage), though total length was least effected. Changes were considered of great practical consequence for taxonomical and growth studies.
PL
Badano wpływ trzech technik konserwacji na długość całkowitą (T.L.), długość głowy (H.L.) i wysokość ciała (B.D.) ryby Nematalosa nasus (tabele I, II). Konsekwencją zastosowania każdej z technik utrwalania był ubytek ciała (do 51,9%), który uznano za krótkoterminowy wpływ utrwalania. Zaobserwowano pewne zróżnicowanie w podatności na kurczenie się różnych części ciała. Długość głowy i wysokość ciała były bardziej podatne na zmiany niż długość całkowita.