PL
Współcześnie cylinder rastrowy ma bardzo szerokie zastosowanie, na przykład w systemach dozujących kleje w tekturnicach, sklejarkach, czy też w nowoczesnych zespołach farbowych i lakierujących arkuszowych oraz zwojowych maszyn drukujących (fleksograficznych i offsetowych). Rozwój technologii wytwarzania tektury, jak i technik drukowania stwarza coraz to wyższe wymagania odnośnie do zastosowań cylindrów i tulei rastrowych. Obecnie prowadzone są badania i prace rozwojowe mające na celu poszukiwanie nowych ich rozwiązań konstrukcyjnych. Badania te obejmują trzy główne zagadnienia: metody pokrywania powierzchni cylindrów ceramiką, technologie grawerowania laserowego kałamarzyków w ceramice i optymalną eksploatację zastosowanych cylindrów. W artykule omówiono model matematyczny i symulację komputerową pojemności kałamarzyka i cylindra rastrowego. Opracowany program symulacji pojemności cylindra rastrowego pozwala na prowadzenie obiektywnej, ilościowej oceny właściwości i kształtu kałamarzyków w zależności od wartości podstawowych ich parametrów, jak i wskaźników uwzględniających eksploatację, m.in. stopień zanieczyszczenia kałamarzyków. Przedstawiony program można z powodzeniem zastosować do różnych etapów użytkowania cylindrów, począwszy od fazy projektowania i wyboru właściwej technologii ich wytwarzania, kończąc na ich eksploatacji w maszynie, z uwzględnieniem operacji okresowego czyszczenia i regeneracji cylindrów oraz optymalnego zastosowania cylindrów na maszynie. W Instytucie Papiernictwa i Poligrafii prowadzone są badania mające na celu optymalizację konstrukcji fleksograficznych zespołów farbowych wyposażonych w cylindry rastrowe oraz opracowanie modelu matematycznego symulacji ich pracy. Grubość warstw nakładanej farby na podłoża zależy głównie od rzeczywistej pojemności kałamarzyków cylindra rastrowego.
EN
Contemporarily anilox roll is very widely used for instance in adhesive application systems of corrugators, gluers, or modern inking and finishing units of sheet-fed or web-fed presses (offset and flexo). Development of cardboard production technology as well as printing techniques sets higher and higher requirements to anilox rolls and sleeves application. Nowadays tests and development research are conducted so as to find new construction solutions. They include three main issues: methods of ceramic coating of the roll surface, laser engraving technologies in cell ceramics and optimal application of the anilox rolls. This text describes a mathematical model and a computer simulation of anilox cell and roll’s capacity. The simulation of anilox capacity enables to carry out an impartial, numerical estimation of properties and shape of cells depending on the basic values of their parameters, as well as indicators regarding their exploitation, among others: degree of contamination. The described software can be successfully applied regarding to various steps of anilox exploitation, beginning with the design phase and selection of a suitable technology, finishing with their exploitation in the machine, including the periodic cleaning and regeneration operations and optimal using of anilox. The elaborate describes in detail the construction of inking units with anilox as wall as research on them - in the Institute of Papermaking and Printing of the Technical University of Lodz there has been an attempt to create a mathematical model and performance computer simulation of ink transfer on to the printing substrate by the inking units in flexografic. The thickness of the ink transfer on the printing substrate dependence describes actual volumes of a screen cylinder.