EN
Paper presented at the meeting of the Committee of Agricultural and Forest Sciences, Polish Academy of Sciences, on March 23rd, 1992, by K. Boroń and P. Prochal. The relationships of air and leaf isotherm difference as depending on sandy and silty soil moisture and water potential was investigated in laboratory conditions. The partially straight line impact of sandy and silty soil moisture on air and leaf isotherm difference was stated. In a case of soil water potential, the different interpretation was needed.
PL
W warunkach laboratoryjnych przebadano kształtowanie się izotermy powietrza i liścia fasoli w zależności od wilgotności i potencjału wodnego gleby piaskowej i pyłowej. Do wyznaczenia izotermy zastosowano termowizor AGA-750, wykonujący pomiary w podczerwieni. Na podstawie badań stwierdzono prostoliniowi} korelację między wilgotnością gleby piaskowej i pyłowej a różnicą izotermy powietrza i liścia fasoli Ai = 0.15582 + 0.0098 Wm, gdy Wm > 4.3%. Ponadto uzyskano dwie krzywe charakterystyczne dla gleby piaskowej i pyłowej, przedstawiające zależność między potencjałem wodnym gleby i różnicą izotermy powietrza i liścia. Wspomniane krzywe pozwoliły wnioskować, że dla fasoli rosnącej na glebie piaskowej ograniczenia w transpiracji wystąpiły, zanim potencjał wodny gleby osiągnął wartość odpowiadającą punktowi trwałego więdnięcia, natomiast dla roślin rosnących na pyle zjawisko to zaznaczyło się po przekroczeniu wspomnianego punktu.