EN
The deer association composed of 'Cervus' cf. cusanus, 'Cervus' pardinensis, Croizetoceros ramosus, cf. Arvenoceros ardei indicates the late Pliocene age (zone MN 16) of the locality Węże 2. Outside Poland the species are known from France, Spain, Moldavia, and Ukraine. The composition of fauna indicates a woodland character of the habitat, with some open areas and vicinity of a water reservoir. The characters of dentition and wear of the crowns of teeth of the deer from Węże 2 suggest food containing both tree and bush leaves, and grasses.
PL
Niniejsza praca zawiera opis szczątków kopalnych Cervidae pochodzących z górnoplioceńskiego (zona MN16) stanowiska Węże 2. W materiale, zawierającym głównie zęby, oznaczono następujące gatunki jeleni: "Cervus" cf. cusanus, Croizetoceros ramosus, "Cervus" pardinensis, cf. Arvernoceros ardei. Gatunki te poza terenem Polski znane są z szeregu górnoplioceńskich stanowisk z obszaru Francji, Hiszpanii, Mołdawii i Ukrainy. Zespół jeleni o takim składzie gatunkowym nie był znany wcześniej z górnego pliocenu Polski. Budowa zębów, charakter starcia ich koron, opisanych gatunków jeleni sugeruje dla opisanych gatunków jeleni pokarm roślinny, który zawierał zarówno liście drzew, krzewów, jak i trawy. Cervidae oraz skład fauny towarzyszącej wskazują na leśny charakter środowiska otaczającego stanowisko Węże 2. Obecne były także obszary pozbawione zwartej roślinności, w pobliżu znajdować się musiał duży zbiornik wodny, połączony z rozległym systemem krasowym.