PL
Prowadzona na Lubelszczyźnie kolekcja pszenicy twardej ma na celu zarówno ochronę kurczącej się zmienności wewnątrzgatunkowej, jak też pozyskanie wartościowego materiału dla krajowych placówek badawczych i hodowlanych. Kolekcja obejmuje odmiany i linie hodowlane oraz populacje miejscowe pochodzące ze wszystkich rejonów uprawy tego gatunku na świecie. Gromadzone materiały waloryzowane są w 3-4-letnim cyklu doświadczeń polowych z uwzględnieniem diagnostyki odmian botanicznych, odporności na choroby i wyleganie oraz szczegółowej oceny cech ilościowych roślin i ziarna. Zgromadzone w latach 1977-1997 zasoby charakteryzują się dużym zróżnicowaniem tak pod względem morfologicznym jak i co do wartości poszczególnych cech użytkowych toteż stanowią interesujące źródło materiałów wyjściowych dla praktycznej hodowli i prac badawczych. Genotypy o korzystnym poziomie analizowanych cech są sukcesywnie przekazywane zainteresowanym hodowcom.
EN
Collection of durum wheat conducted in Lublin region aims at either, to protect decreasing inter-species variability and to obtain the valuable material for local research and breeding centers. Collection includes the varieties and breeding lines as well as local populations coming from all areas of this species cultivation on the whole world. Gathered materials are valorized in 3-4-year cycle of the field experiments taking into account the diagnostics of botanical varieties, disease and lodging resistance as well as detailed estimation of plant and grain quantitative traits. Resources collected in 1977-1997 are characterized by large differentiation in respect to both morphology and value of particular performance features. Therefore, they are interesting source of initial material for practical breeding and research. The genotypes with analyzed traits on positive level are gradually supplied to the breeders.