PL
Wyniki badań oparto na statycznym doświadczeniu polowym przeprowadzonym w Zakładzie Doświadczalnym Szkoły Głównej Gospodarstwa Wiejskiego, Chylice, w latach 2000–2001. W pracy przedstawiono wartość technologiczną korzeni buraka wyrażoną zawartością sacharozy, N-α-NH2, K, Na, zawartością cukru oczyszczonego, oraz wydajnością cukru zależnie od wielkości masy korzeni (frakcje: < 200, 201–800, 801–1400, 1401–2000 i > 2000 g.) Uzyskane wyniki badań wskazują, że najwyższa zawartość sacharozy, podobnie jak cukru oczyszczonego i jego wydajność występuje w korzeniach o masie w granicach 201–2000 g. Zdecydowanie niekorzystne właściwości wykazują korzenie duże powyżej 2000 g, a w mniejszym stopniu drobne, poniżej 200 g. Istotnym czynnikiem różnicującym wartość technologiczną korzeni buraka, jest przebieg warunków pogodowych. Zawartość składników melasotwórczych była istotnie wyższa w 2000 roku, ze względu na nierównomierny rozkład opadów w okresie wegetacji. W miesiącach kwiecień — czerwiec panowała susza, a w lipcu wystąpiły nadmierne opady. Taki przebieg pogody w większym stopniu stymulował rozwój liści, co mogło mieć niekorzystny wpływ na wzrost związków melasotwórczych, szczególnie azotu szkodliwego w korzeniu, w porównaniu do 2001 roku.
EN
The results of investigations are based on static field experiment carried out at Experimental Field Station of Warsaw Agricultural University — Chylice in 2000–2001. Technological value of roots expressed in content of sucrose, N-α-NH2, K, Na, pure sugar and efficiency of sugar in relation to roots mass (fractions: <200; 201–800; 801–1400; 1401–2000 and >2000 g ) is presented in this paper. The obtained results showed that roots with mass in the range of 201–1400 g were characterize by highest sucrose content, pure sugar and sugar output. The large roots and to some extend roots below 200 g were characterized by less desirable technological properties. The important factor determining technological value of beet roots was weather conditions during growing season. Content of N-α-NH2, K, Na was higher in 2000. It results from unequal falls distribution, drought in April — June and excessive falls in July. Such a weather conditions favoured development of leaves, what could have undesirable influence on increase of molasses forming components, mainly detrimental nitrogen in roots in comparison to 2001.