EN
The phytoplankton in a lowland dam reservoir was studied in the third and fourth year after filling. The increasing concentrations of phosphates, ammonium ions and dissolved organic carbon were favourable for the development of blue-green algae. Besides Cyanophyta small green algae occurred in great numbers while in spring and autumn diatoms dominated in the phytoplankton biomass. High average densities in summer (4.5-5 10³ ind. dm-³) and biomass exceeding 8 mg dm-³ suggested that in accordance with the natural characteristics of waters of the peat-forest catchment area, there developed communities typical of eutrophic waters.
PL
Fitoplankton płytkiego nizinnego zbiornika zaporowego badano w 3-4 roku jego istnienia. Zwiększone stężenia fosforanów, jonów amonowych i rozpuszczonych związków węgla organicznego sprzyjały rozwojowi sinic. Obok sinic licznie występowały drobne zielenice, a w okresie wiosennym i jesiennym w biomasie fitoplanktonu dominowały okrzemki. Duże średnie liczebności w lecie (4.5-5 10³ ind. dm-³) i biomasa przekraczająca 8 mg dm-3 wskazywały, że dzięki naturalnym cechom wód zlewni torfowo-leśnej formują się zbiorowiska glonów typowe dla zbiorników eutroficznych.