PL
W kwietniowym numerze AURY, mówiąc o tworzeniu strategii zrównoważonego rozwoju kraju, zaprosiliśmy do dyskusji na ten temat. Do opracowania takiej strategii został zobowiązany rząd rezolucją Sejmu z 19 lutego br. Podjęcie rezolucji poprzedziła debata, zapoczątkowana raportem rządu i wystąpieniem ministra ochrony środowiska, prof. Jana Szyszki. Spotkały się one z pozytywnym przyjęciem. W numerze drukujemy fragmenty debaty sejmowej, w której posłowie wskazywali nie tylko na osiągnięcia, ale i na opóźnienia, braki albo niewielki postęp w działaniach.
EN
In April issue of AURA the problem of sustainable development was raised, and we invited to contribute to the discussion. The government was obliged to develop a sustainable development strategy by the Resolution of the Parliament passed on February 19th. The resolution had been preceded by a debate commenced by the a governmental report and a speech by Professor Jan Szyszko, the Minister of Environmental Protection. They both were received warmly. This issue contains excerpts from the Parliamentary debate, where the MPs indicated not only achievements, but also delays, deficiencies or slow progress.