PL
Na podstawie wyników gospodarstw rodzinnych prowadzących rachunkowość rolną w 1991 r. oraz celowo zgromadzonych, dodatkowych materiałach badawczych dotyczących 1992 r. poddano ocenie sytuację ekonomiczną rodzinnych i państwowych gospodarstw rolnych. Stwierdzono, że około 30% gospodarstw rodzinnych ma szansę na modernizację potencjału wytwórczego i rozwój. Gospodarstwa te skoncentrowane są głównie na obszarach o dużym udziale ziemi państwowej. Tworzy to przesłanki do korzystnych przemian struktury agrarnej w chwili, kiedy w kraju zacznie ponownie rosnąć popyt na żywność.
EN
On the basis of the results of family farms which kept the accounts in 1991 and of some additional research materials related to 1992 and gathered specially for that purpose, an appraisal of the economic situation of both family and state farms has been performed. About 30 p.c. of family farms reached the incomes which ensure the living standard being comparable to other professional groups. These farms reproduced, modernized and, in some cases, even augmented the value of their properties. This is a germ for future commercial farms. These farms having at least a sufficient development potential occurred in all the country. Their particular intensity has been observed in central, western and northern parts of Poland. These parts of the country show also a high share of state farms. Consequently, there are propor circumstances to accelerate the transformation of the agrarian structure. However, they still could not be properly used in view of the present unfavourable economic conditions. This situation may be changed if the outlined improved economic conditions reach the increased demand for agricultural products.