PL
W latach 1998 - 2000 przeprowadzono badania połowę i laboratoryjne nad reakcją odmian fasoli zwyczajnej, uprawianych na suche nasiona, na dolistne dokarmianie borem i molibdenem. Doświadczenia połowę, 2 czynnikowe w układzie „split-plot”, w czterech powtórzeniach przeprowadzono w Rolniczym Zakładzie Doświadczalnym Pawłowice koło Wrocławia. Badanymi czynnikami były: I. odmiany fasoli o nasionach: dużych - Longina, średnich - Małopolanka, małych - Mela, II. dolistne dokarmianie roślin mikroelementami w fazie formowania pąków kwiatowych: kontrola - bez dokarmiania, bor (169 g·ha⁻¹), molibden (48 g·ha⁻¹), bor (169 g·ha⁻¹) + molibden (48 g·ha⁻¹). Molibden stosowano w postaci 0,02% roztworu molibdenianu sodu (Na₂MoO₄·2 H₂O), a bor w 0,3% roztworze boraksu (Na₂B₄O₇·10 H₂O). Najwyższe plony nasion (2,50 t·ha⁻¹) i słomy (2,33 t·ha⁻¹) fasoli uzyskano z odmiany Małopolanka. Dolistne dokarmianie fasoli molibdenem lub łącznie molibdenem z borem, zastosowane na początku formowania pąków kwiatowych powodowało zwiększenie plonów nasion o 3%. Dolistne dokarmianie fasoli molibdenem lub łącznie molibdenem z borem, zastosowane na początku formowania pąków kwiatowych powodowało zwiększenie zawartości i nagromadzenia molibdenu w nasionach, słomie i korzeniach. W całej roślinie fasoli (nasiona + słoma + korzenie) przeciętne nagromadzenie badanych mikroelementów wynosi (g·ha⁻¹): bor - 74,8; miedź - 18,4; mangan - 95,7; molibden - 6,5; żelazo - 988 i cynk - 93,9. Decydujący wpływ na masę cynku i molibdenu zgromadzonych w roślinie I fasoli miały nasiona. Słoma akumulowała głównie bor, a korzenie żelazo.
EN
Reaction of beans cultivars’, cultivated for dry seeds, on foliar fertilization with molybdenum and boron was investigated in field and laboratory experiments 1998 - 2000. The 2 factorial split-plot field experiments in 4 replications were carried out at Agricultural Research Station Pawłowice near Wrocław. The investigated factors were: (I): bean cultivars of big seeds - Longina cv., of medium-size seeds - Małopolanka cv., and of small seeds - Mela cv., (II): foliar fertilization will micronutrients in bud formation stage: control: - no foliar fertilization, boron (169 g·ha⁻¹), molybdenum (48 g·ha⁻¹), boron (169 g·ha⁻¹) + molybdenum (48 g·ha⁻¹). Molybdenum was applied in form of 0.02% sodium molybdate solution (Na₂MoO₄·2 H₂O) and boron in 0.3% borax solution (Na₂B₄O₇·10 H₂O). The highest seed (2.50 t·ha⁻¹) and straw (2.33 t·ha⁻¹) yields were obtained in bean Małopolanka cv. Foliar fertilization with molybdenum and combined Me and B applied at the beginning of bud formation stage resulted in seed yield increased by 3%. Foliar fertilization with molybdenum and combined Mo + B, applied ai the beginning of bud formation stage, resulted in higher Mo and B contents and accumulation in straw and roots. In the total (seed + straw + roots) mean accumulation of investigates micronutrients amounted as follows (g·ha⁻¹): boron - 74.8, copper - 18.4, mangafl nese - 95.7, molybdenum - 6.5, iron - 988, zinc - 93.9. Seeds affected significantly the mass of copper, zinc and molybdenum accumulated in beans plants. The straw accumulated mainly boron, while the roots most of iron.