EN
Roses cv. 'Trixx' were grown in 4 different slabs of mineral wool (100 cm length, 15 cm width and 7.5 cm height), which were placed on specially constructed racks in a greenhouse. The cultivation method using bent shoots was used. The studied growth media were: rockwool slabs - Master and Pargro which had a horizontal fibrous structure, Bomat slabs with a homogeneous structure and glasswool Cultilene slabs with a homogeneous structure. The physical properties of mineral wool slabs were obtained from 15 cm long and 15 cm width samples. The samples were taken from slabs before cultivation, and periodically from a greenhouse during the 2.5 year growing period (6, 12, 18, 24 and 30 months after planting). The bulk density increased and total porosity decreased in the Master and Cultilene slabs as early as after six months of cultivation. Other changes in the remaining slabs were not evident until the end of the cultivation stage. The air-water properties depended on the cultivation time and were very different at -4 cm H2O. More stable values of air-water properties were observed at -10 cm H2O. Usually in the beginning of the cultivation period, water content was lower - especially at the -10 to -5 0 cm H2O range of water potential.
PL
Róże odmiany 'Trixx' uprawiano w czterech pod łożach z wełny mineralnej (matach dł. 100 cm, szer. 15 cm, wys. 7,5 cm), ustawionych na odpowiednim stelażu w szklarni - uprawa na zagonach wzniesionych umożliwiających przyginanie pędów. W do świadczeniu zastosowano maty - z wełny mineralnej: Grodan Master, Pargro i Bomat oraz matę z włókien szklanych Cultilene. Właściwości fizyczne badanych mat oznaczono metodą opracowaną w stacji doświadczalnej w Naaldwijk (Holandia). Do oznacze ń pobierano próby z mat o rozmiarach 15 cm x 15 cm przed uprawą oraz w ciągu 2,5-letniego okresu uprawy co 6 miesięcy (6, 12, 18, 24 i 30 miesięcy od posadzenia ro ślin). W matach Grodan Master i Cultilene obserwowano znaczny wzrost gęstości objętościowej, a zarazem spadek porowatości ogólnej już po 6 miesiącach uprawy. W pozostałych matach zmiany te były bardziej widoczne dopiero w końcowej fazie uprawy. Zawartość wody i powietrza przy potencjale wody -4 cm H2O, a więc po odcieknięciu wody grawitacyjnej była bardzo zróżnicowana w poszczególnych miesiącach uprawy. Bardziej stabilne właściwości powietrzno-wodne obserwowano przy potencjale wody -10 cm H2O, przy którym zawartość wody i powietrza w poszczególnych matach utrzymywała się na podobnym poziome aż do końca uprawy. Najbardziej korzystne warunki powietrzno-wodne przy tym potencjale stwierdzono w macie Pargro. Krzywa retencji wodnej wskazuje, że zawartość wody zmieniała się znacznie w poszczególnych etapach uprawy. Zwykle w początkowym okresie uprawy zawartość wody była niższa, w późniejszym - wyższa. Dotyczyło to głównie zakresu potencjału wodnego od -10 cm H2O do -50 cm H2O.