PL
Celem ekspedycji organizowanych przez Centrum Roślinnych Zasobów Genowych IHAR w Radzikowie jest zbiór miejscowych populacji roślin użytkowych, starych odmian i dzikich gatunków pokrewnych roślinom uprawnym, rejestracja starych sadów drzew owocowych, a także ocena erozji genetycznej roślin uprawnych. Wyjazdy eksploracyjne odbywają się na terenie kraju i państw ościennych. W latach 1976-1998 podczas ekspedycji zebrano w Polsce 2447 próbek roślin użytkowych. W latach 1996-1998 w czasie ekspedycji zagranicznych uzyskano 2208 próbek. Na podstawie wyników ekspedycji, obserwacji terenowych i wywiadów z rolnikami stwierdzono, że erozja genetyczna roślin postępuje bardzo szybko, kontynuowanie więc ekspedycji jest niezbędne i ma na celu zabezpieczenie rodzimej różnorodności biologicznej.
EN
Since January 1997 in the Centre for Plant Genetic Resources - PBAI the research project „Collecting of local populations of crop plants during expeditions" has been carried out. The aim of Plant Genetic Resources project was the conservation of crops, which included local populations, old varieties and wild relatives of crops. Moreover, the inventory of old orchards and estimation of genetic erosion were carried out. Collecting expeditions were conducted on the territory of Poland and in neighbouring countries. Groups of different plant specialists participated in the expeditions. During collecting missions within 1976-1998 in Poland, 2447 seed samples were collected. During abroad expeditions in 1996-1998 2208 seed samples were collected. The results of expeditions, field observations and interviews with the farmers, enabled to estimate the huge level of genetic erosion. The continuation of expeditions is a necessary task with the purpose of native plant biodiversity conservation.