PL
Przebadano próby materiału siewnego 33 gatunków roślin zielarskich, otrzymywanych w latach 1997-1999 z Zielarskiej Stacji Nasiennej w Bydgoszczy. Grzyby izolowano metodą sztucznych kultur, przy użyciu pożywki mineralnej. Dla każdej próby analizowano co roku po 60 nasion odkażonych powierzchniowo i po 60 nasion nie odkażonych. Otrzymane kultury grzybów oznaczano do gatunku na pożywce maltozowej lub na podłożach standardowych. Grzyby rodzaju Fusarium oznaczano na pożywkach PDA i SNA, Aspergillus i Penicillium na maltozowej i Czapek-Dox, a Phoma spp. na pożywkach maltozowej, owsianej i wiśniowej. Analiza mikologiczna wykazała, że powierzchniowe odkażanie materiału siewnego znacznie ograniczało liczbę uzyskiwanych izolatów grzybów. Do najczęściej izolowanych zarówno z wewnętrznych jak i zewnętrznych tkanek nasion należały Botrytis cinerea, Phoma exigua var. exigua oraz gatunki z rodzajów Alternaria, Epicoccum, Fusarium, Penicillium, Phyllosticta, Rhizopus i Trichothecium.
EN
Sowing seed material of 33 species of herbs obtained in 1997-1999 from the Herb Seed-Testing Station, in Bydgoszcz were examined. Fungi were isolated using the method of artificial cultures on the mineral medium. Sixty seeds superficially disinfected and sixty undisinfected seeds were taken from each sample. Obtained single-spore cultures of the fungi grown on 'malt-agar or on standard medium were identified up to the species level. Fungi species belonging to the genus Fusarium were identified on the PDA and SNA, Aspergillus spp. and Penicillium spp. on the malt-agar and Czapek-Dox and Phoma spp. on the malt-agar, oat-meal-agar and cherry-agar. Mycological analyses showed that the superficial disinfection of seeds reduced by three times the number of isolates obtained. The fungi most frequently isolated from both the inside and the outside seed tissues were Botrytis cinerea, Phoma exigua var. exigua and species of Alternaria, Epicoccum, Fusarium, Penidllium, Phyllosticta, Rhizopus, Trichothecium.